avatar

ДОМОХОЗЯИТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

Будни переводчествующей домохозяйки

Погода
avatar
[info]ira_astra

Яндекс.Погода


А в это время...
avatar
[info]ira_astra
Где-то на другом конце земли мой будущий муж разводится со своей теперешней женой.

Отправлено при помощи Vita для iPhone.

Совсем
avatar
[info]ira_astra
Мне уже почти совсем не больно. Уже почти все равно. Почти спокойно и, кажется, я могу справиться почти со всем. От обилия боли теряешь чувствительность. Ее нет, но боль есть, хоть ее и не замечаешь. Скоро весна, захлюпают и поплывут сугробы, и есть очень маленькая надежда, что все будет хорошо. Не ХОРОШО, но хотя бы Хорошо.

Отправлено при помощи Vita для iPhone.

Подлость
avatar
[info]ira_astra
Теперь я точно знаю, что это такое. На меня полгода назад была открыта охота.

Гори в аду, мразь.

Отправлено при помощи Vita для iPhone.

Мой дом
avatar
[info]ira_astra
Ванная будет ослепительно белая
Спальня - сиреневая, как лаванда Прованса
Гостиная - светлая, цвета слоновой кости
Кухня - цвета специй: кирпично-красная с бордовым и желтой охрой
Очень люблю зеленый (холодный салатовый и лазоревый), наверное, оставлю его для одной из комнат.

Отправлено при помощи Vita для iPhone.

Хочу в Косметисту :)
avatar
[info]ira_astra

В маршрутке
avatar
[info]ira_astra
- На Паваротти, пожалуйста!

На повороте.



Отправлено при помощи Vita для iPhone.

Предновогоднее
avatar
[info]ira_astra
На улице так хорошо! Не холодно. Пока еще тихо и не грязно от остатков петард и фейерверков. Почти никого. Все за столами. А я вышла на полчасика - поздравить соседку и за кока-колой в магазин.
Хорошо. Лучше, чем.

Отправлено при помощи Vita для iPhone.

Записать крупными буквами и время от времени перечитывать
avatar
[info]ira_astra
Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ СЕБЯ.
ДЛЯ СПАСЕНИЯ СЕБЯ.
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ СЕБЯ.
Это больно. Это как роды. Это нужно, чтобы выжить. Чтобы развиваться. Чтобы двигаться вперед.
 
Необязательно быть ДЛЯ КОГО-ТО, обязательно быть ДЛЯ СЕБЯ.
Сегодня я шла на пересадку со Сретенского бульвара на Трубную и поняла одну вещь.
Перед моими глазами оказались серые сапоги с блестящей окантовкой стразами. Их хозяйке было не меньше 50 лет. Я поняла: она купила их не для того, чтобы кому-то понравиться, а для себя. Чтобы носить и радоваться. Я никогда (или почти никогда) не покупаю вещи, чтобы носить и радоваться, я покупаю и думаю: а как я буду в этом выглядеть? Не добавит ли мне вещь лишних лет? Не сделает ли меня толще, чем я есть? Не будут ли мои ноги выглядеть изящнее или, наоборот, менее изящно? Украсит ли меня эта вещь? А зачем, собственно говоря, мне себя украшать на потребу другим? У меня есть Я - главный клиент, владелец и критик. Достаточно того, что я нравлюсь себе, потому что единого мнения о моей внешности все равно не получится выработать.
 
Сапоги стали своеобразным триггером этой мысли, ярким образом, ключом к пониманию моей позиции. Словно я проснулась, открыла глаза - а вокруг ясный день.
 
Где-то подспудно я всегда это ощущала, но очень трудно давать правильный ответ, если тебе в ухо подсказывают неправильный. Это третий уровень сложности задания: первый - решить верно, второй - верно и быстро. Оказывается, я теперь и такие задачки решать могу. Вообще, я много чего могу, мне нужно постоянно себе это напоминать, а то я забываю и опять слабаком прикидываюсь.
 
<span style="font-size: x-small;"><i>Отправлено при помощи <a href="http://itunes.apple.com/ru/app/id406495736?mt=8" title="Перейти в App Store">Vita</a> для iPhone.</i></span>
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Вдохновение
avatar
[info]ira_astra
Скрап-букинг
Голубое небо и желтые листья (вместе; Москва умеет быть невыносимо прекрасной почти в любое время года)
Блинный пирог
Призрак Оперы в исполнении Сары Брайтман
Фотографии европейских соборов
Массаж стоп
Духи Chloe

Отправлено при помощи Vita для iPhone.

You are viewing [info]ira_astra's journal